1 00:00:40,027 --> 00:00:49,227 GARRA MALVADA 2 00:00:52,228 --> 00:00:54,427 ¿todavía te acuerdas? ¿Cómo me miras? 3 00:00:55,209 --> 00:00:56,968 Bueno, tanto no te molestó. 4 00:00:57,839 --> 00:00:59,030 Pequeño tonto. 5 00:01:33,305 --> 00:01:34,780 Apuesto... 6 00:01:34,958 --> 00:01:39,099 que todavía no puedes creer que podría visitar el famoso Palacio Düzse. 7 00:01:39,664 --> 00:01:42,869 No, todavía no. Estaba en Venecia. 8 00:01:43,514 --> 00:01:44,978 Como en un vestido. 9 00:01:46,979 --> 00:01:48,439 Mira esto. 10 00:01:49,261 --> 00:01:50,482 Es muy divertido. 11 00:02:39,589 --> 00:02:45,503 Estábamos muy cansados después Caminamos por las calles oscuras todo el día. 12 00:02:45,893 --> 00:02:46,885 ¿Sabes que? 13 00:02:47,813 --> 00:02:51,493 Te mereces una propina por ser un amable y buen guía turístico. 14 00:02:53,767 --> 00:02:54,938 Bueno, pero... 15 00:02:54,938 --> 00:02:57,328 la razón por la cual Llegamos a Venecia... 16 00:02:57,641 --> 00:03:01,087 para que podamos irnos unos días hacer un viaje a los Alpes. 17 00:03:02,241 --> 00:03:05,583 Ahí puedes ver cosas cosa que nunca antes había hecho. 18 00:05:25,303 --> 00:05:28,237 ¿Ves? No pagas. Quiero mantenerme alejado. 19 00:05:29,083 --> 00:05:30,790 tu también lo sabías para volver. 20 00:05:31,994 --> 00:05:34,423 Quédate conmigo de ahora en adelante. 21 00:05:35,342 --> 00:05:37,366 Bajo mi poder. 22 00:05:38,370 --> 00:05:39,639 �r�kk�n �r�kk�. 23 00:07:28,555 --> 00:07:31,315 No mucho después... 24 00:08:39,144 --> 00:08:42,340 Apuesto a que no lo creías Veremos los Alpes en nuestras vacaciones en Italia. 25 00:08:43,157 --> 00:08:46,067 Son realmente hermosos. Pero me siento tan extraño. 26 00:08:47,135 --> 00:08:48,657 Como Blancanieves en el bosque. 27 00:08:48,657 --> 00:08:50,089 ¿Blancanieves en el bosque? 28 00:09:42,155 --> 00:09:43,639 ¡Llévame, llévame! 29 00:09:46,248 --> 00:09:47,116 ¿Qué pasó? 30 00:09:47,820 --> 00:09:49,962 Había algo en eso. 31 00:09:49,963 --> 00:09:50,934 ¿Qué fue eso? 32 00:09:52,485 --> 00:09:55,045 Me atacó. Quería atraparla. 33 00:09:55,275 --> 00:09:55,969 ¿OMS? 34 00:09:56,293 --> 00:09:59,289 Realmente no lo sé. Pero no deberíamos quedarnos aquí. 35 00:09:59,289 --> 00:10:00,828 por favor hazlo algo. 36 00:10:00,828 --> 00:10:03,103 Está bien, cálmate. Iré a ver. 37 00:10:03,103 --> 00:10:04,038 Está bien. 38 00:10:27,256 --> 00:10:29,188 Escucha, cálmate. 39 00:10:29,599 --> 00:10:31,449 No te preocupes. 40 00:10:31,979 --> 00:10:33,472 Ya se acabó. ¿Quieres decir? 41 00:10:33,834 --> 00:10:34,791 Todo está bien. 42 00:10:35,351 --> 00:10:36,469 Nos encargamos de todo. 43 00:10:37,070 --> 00:10:38,324 Sólo cálmate. 44 00:10:38,586 --> 00:10:39,594 Esto es lo principal. 45 00:10:42,038 --> 00:10:43,874 Cariño, mira tu cabello. 46 00:10:51,362 --> 00:10:52,708 gracias a dios ¿Cómo llegaste? 47 00:10:53,534 --> 00:10:55,071 cálmate no te preocupes. 48 00:13:11,451 --> 00:13:12,657 No había nadie allí, pero... 49 00:13:14,079 --> 00:13:15,404 ni siquiera lo sé ¿Qué debería pensar? 50 00:13:15,854 --> 00:13:18,541 estaba tan enojado como algo o alguien... 51 00:13:18,861 --> 00:13:19,965 él estaba realmente allí. 52 00:13:20,499 --> 00:13:22,837 Extraño. Es muy extraño. 53 00:13:24,312 --> 00:13:25,864 Llévame lejos de aquí. 54 00:13:26,210 --> 00:13:27,212 Muy bien, entra. 55 00:13:27,447 --> 00:13:28,639 Te llevaremos al pueblo. 56 00:13:41,140 --> 00:13:42,116 Muy bien, vámonos. 57 00:14:33,470 --> 00:14:33,944 ¿Casado? 58 00:14:34,476 --> 00:14:36,062 ¿te gustaría ¿Te llevamos a alguna parte? 59 00:14:36,097 --> 00:14:38,142 No, estoy listo. Puedo ir yo mismo. 60 00:14:38,444 --> 00:14:39,675 ¿Estás seguro de que estás bien? 61 00:14:40,004 --> 00:14:40,762 Seguro. 62 00:14:46,967 --> 00:14:47,868 ¿Adónde vas? 63 00:14:48,281 --> 00:14:49,158 ¡Espera un minuto! 64 00:14:52,868 --> 00:14:53,825 ¿Lo conoces? 65 00:14:56,299 --> 00:14:57,706 Del cementerio lo conocimos. 66 00:14:58,766 --> 00:14:59,962 el dijo que Fui atacado. 67 00:15:00,597 --> 00:15:01,561 Porque... 68 00:15:01,730 --> 00:15:05,570 quiero ver frente al atacante. 69 00:15:06,270 --> 00:15:07,262 tu mismo lo sabes esta chica? 70 00:15:07,550 --> 00:15:08,810 Él vive aquí. 71 00:15:10,289 --> 00:15:11,947 No... 72 00:15:11,947 --> 00:15:13,622 ha sido... 73 00:15:13,788 --> 00:15:15,921 ellos mismos durante mucho tiempo para encontrar amigos. 74 00:15:16,617 --> 00:15:20,108 Normalmente no es tan fácil para extranjeros. 75 00:15:21,050 --> 00:15:23,531 No me parece mucho. Ya hemos conocido a dos personas. 76 00:15:23,531 --> 00:15:24,767 Sí, con dos. 77 00:15:25,354 --> 00:15:29,173 lugar muy extraño elegido para las vacaciones. 78 00:15:30,111 --> 00:15:32,720 bonito lugar pero es deprimente. 79 00:15:34,082 --> 00:15:36,959 Quiero mostrarte algo. Que vengan. 80 00:15:48,527 --> 00:15:49,956 No pareces un local. 81 00:15:50,402 --> 00:15:52,182 Realmente no... 82 00:15:52,802 --> 00:15:54,067 Yo no nací aquí. 83 00:15:54,101 --> 00:15:56,352 Así es como vine aquí como ustedes mismos. 84 00:15:56,387 --> 00:15:57,896 ¿Qué quieres decir con vacaciones? 85 00:15:57,896 --> 00:16:00,961 No exactamente. Me retiré aquí... 86 00:16:00,961 --> 00:16:04,611 después de que me robaron con sus gargantas. 87 00:16:05,547 --> 00:16:08,573 entonces hablo como un robot. 88 00:16:09,324 --> 00:16:11,527 Con esta maquinita. 89 00:16:14,375 --> 00:16:18,251 Lo sé con seguridad aquí continuar mi trabajo... 90 00:16:18,709 --> 00:16:20,264 eso es todo lo lamentarían. 91 00:16:20,961 --> 00:16:22,131 ¿Qué tipo de trabajo? 92 00:16:22,782 --> 00:16:24,110 Soy �r�. 93 00:16:24,962 --> 00:16:27,772 Sobre poderes sobrenaturales Cuento historias. 94 00:16:29,428 --> 00:16:32,022 Encontró un nuevo lugar en busca de inspiración. 95 00:16:32,878 --> 00:16:35,050 Todo aquí da bastante miedo. 96 00:16:36,503 --> 00:16:38,249 No bromees con esto... 97 00:16:38,436 --> 00:16:39,508 demasiado. 98 00:16:39,508 --> 00:16:42,002 Estas montañas están realmente asustados. 99 00:16:43,204 --> 00:16:45,640 Hace varios cientos de años... 100 00:16:45,640 --> 00:16:49,500 gente mística aquí vivía un grupo cerrado... 101 00:16:50,003 --> 00:16:52,800 aislado del resto del mundo. 102 00:16:53,768 --> 00:16:57,899 raro y malvado Se realizaron ceremonias... 103 00:16:58,272 --> 00:17:01,527 figuras demoniacas llámame... 104 00:17:04,185 --> 00:17:07,940 quien bailo con los sacerdotes. 105 00:17:08,226 --> 00:17:09,613 ¿Con brujas? 106 00:17:09,696 --> 00:17:11,183 Afortunadamente... 107 00:17:12,298 --> 00:17:15,637 todos creen que todo es sólo una leyenda. 108 00:17:16,212 --> 00:17:19,955 Nadie mide con palabras ni tentarlos. 109 00:17:21,062 --> 00:17:23,515 Pero ahora han vuelto. 110 00:17:23,983 --> 00:17:29,581 Obligan a sus víctimas a para participar en sus desfiles. 111 00:17:30,688 --> 00:17:35,348 Entonces vamos a arrastrarlo lejos Los dejó solos, en la vejez... 112 00:17:35,834 --> 00:17:38,953 donde finalmente se disuelven dos. 113 00:17:38,953 --> 00:17:42,376 ¿Qué tal? hace un poco de frio llega lejos con sus ideas. 114 00:17:46,231 --> 00:17:49,931 El queso en sí es absurdo. prisioneros de su realidad. 115 00:17:55,282 --> 00:17:58,600 ellos realmente piensan ¿Qué horrores los atormentan? 116 00:17:59,989 --> 00:18:01,039 Eso es todo. 117 00:18:15,058 --> 00:18:16,385 Veamos... 118 00:18:17,008 --> 00:18:19,113 que hermoso 119 00:18:19,169 --> 00:18:21,300 La maravillosa industria. 120 00:18:22,127 --> 00:18:24,361 Te contaré una historia. 121 00:18:26,605 --> 00:18:28,768 te encanta tu amigo. 122 00:18:29,248 --> 00:18:34,154 Entonces un día te encuentras �pp... 123 00:18:34,154 --> 00:18:38,208 velada romantica lo hacen en la playa. 124 00:18:39,112 --> 00:18:43,300 en la mayor intimidad y enamorado. 125 00:18:43,989 --> 00:18:47,451 Pero de repente un espasmo nocturno... 126 00:18:47,774 --> 00:18:52,995 lo obliga a algo inimaginable... 127 00:18:52,995 --> 00:18:55,295 acto terrible conducir hasta el final. 128 00:18:56,411 --> 00:19:02,022 y su amigo, que es tan te hace fuerte y amable... 129 00:19:02,891 --> 00:19:07,419 disgustado con un cuchillo vengarse. 130 00:20:15,827 --> 00:20:18,447 y a veces creerás... 131 00:20:18,447 --> 00:20:20,199 que tuvo éxito. 132 00:20:21,012 --> 00:20:23,365 Sí, lo has adivinado. 133 00:22:22,110 --> 00:22:24,754 El no podrá para contrarrestar... 134 00:22:25,765 --> 00:22:27,681 al mal. 135 00:22:48,849 --> 00:22:55,466 y es horrible están llegando a su fin. 136 00:22:56,030 --> 00:22:58,659 �r� �r, no me gustan sus historias. 137 00:22:58,848 --> 00:23:00,547 no me gusta la pequeña máquina parlante... 138 00:23:00,547 --> 00:23:01,848 y a ti tampoco te gusta. 139 00:23:02,029 --> 00:23:04,146 tony por favor salgamos de aquí. 140 00:23:04,146 --> 00:23:05,531 Bien, vámonos. 141 00:23:06,934 --> 00:23:09,864 tu conoces mi amigo sus historias son bastante enfermizas. 142 00:23:10,563 --> 00:23:12,236 en realidad no existe tal cosa. 143 00:23:14,965 --> 00:23:17,599 Pensemos en ello... 144 00:23:17,599 --> 00:23:21,282 antes asegurémonos de ello. 145 00:23:46,172 --> 00:23:48,070 ¿A dónde fue la gente? de este pueblo? 146 00:23:50,828 --> 00:23:52,749 Tal vez en sus casas se besan... 147 00:23:52,749 --> 00:23:55,959 no te preocupes por eso regálalos con tus historias. 148 00:23:56,599 --> 00:24:00,348 Debe estar presente todo el tiempo. y acosa a los turistas. 149 00:24:01,334 --> 00:24:03,219 tony no me gusta este es el lugar para mí. 150 00:24:03,219 --> 00:24:05,735 Este es agradable Empezó como un viaje, pero... 151 00:24:06,084 --> 00:24:07,748 Me siento tan extraño. 152 00:24:08,184 --> 00:24:09,616 Volvamos a Venecia. 153 00:24:10,908 --> 00:24:13,908 Decidimos que Vamos a los Alpes a hacer senderismo. 154 00:24:14,613 --> 00:24:15,755 Y nosotros haremos lo mismo. 155 00:26:53,119 --> 00:26:55,493 Debes haberlo empacado ¿Las botellas de agua en tu bolsillo? 156 00:26:55,825 --> 00:26:57,087 Seguro. 157 00:27:02,784 --> 00:27:03,953 y primeros auxilios cosas? 158 00:27:04,147 --> 00:27:05,999 Ahora completamente dependemos de nosotros mismos. 159 00:27:06,071 --> 00:27:08,848 Claro, lo traje todo lo que necesitas. 160 00:27:09,997 --> 00:27:14,242 No te preocupes, solo ve al bosque. vamos, no a una guerra. 161 00:27:15,193 --> 00:27:16,995 Lo sé, pero es Me siento extraño. 162 00:27:17,940 --> 00:27:21,240 Sólo ese tipo me asustó con la historia relacionada. 163 00:27:22,070 --> 00:27:24,501 Pero ahora está bien somos solo nosotros dos. 164 00:27:26,609 --> 00:27:28,237 Mira, aquí está de nuevo. 165 00:27:36,703 --> 00:27:37,921 ¿Qué deseas? 166 00:27:38,998 --> 00:27:42,491 Quería decir que más era desagradable. manejar partes de la historia? 167 00:27:43,747 --> 00:27:44,954 Qué cifra tan terrible. 168 00:27:48,889 --> 00:27:50,206 Bueno, ¿qué quieres? 169 00:27:56,495 --> 00:27:58,750 Ya sabes, hay cosas... 170 00:27:59,146 --> 00:28:01,777 que no lo son... 171 00:28:02,371 --> 00:28:03,681 lo que parecen. 172 00:28:04,686 --> 00:28:06,677 Por ejemplo, las perdices... 173 00:28:09,932 --> 00:28:13,167 se oponen a ello. 174 00:28:15,013 --> 00:28:16,931 Nos vemos... 175 00:28:17,797 --> 00:28:19,451 este pequeño gancho. 176 00:28:21,835 --> 00:28:23,864 y ellos así lo creen sobre eso... 177 00:28:24,367 --> 00:28:26,674 un pez pequeño y delgado. 178 00:28:28,322 --> 00:28:30,048 y las tortugas... 179 00:28:31,483 --> 00:28:32,898 muerden. 180 00:28:34,892 --> 00:28:35,848 Pero... 181 00:28:36,309 --> 00:28:37,818 naturalmente... 182 00:28:38,122 --> 00:28:41,689 se quedan atrapados en él. 183 00:28:44,475 --> 00:28:46,354 Ahora ese es uno ¿Un cuento sobre pesca? 184 00:28:47,467 --> 00:28:50,313 Esta historia no se prueba por sí misma. Carece de zombis. 185 00:28:52,673 --> 00:28:55,654 No es una mejor historia Quería decírtelo. 186 00:28:56,466 --> 00:28:57,964 Solo dije... 187 00:28:58,346 --> 00:28:59,970 que cosas... 188 00:29:00,760 --> 00:29:03,196 otros, y más peligrosos... 189 00:29:03,528 --> 00:29:05,804 como parecen. 190 00:29:06,452 --> 00:29:07,267 ¿Cómo sabes eso? 191 00:29:07,784 --> 00:29:09,388 tal vez ahí arriba ¿Está prohibida la pesca? 192 00:29:09,603 --> 00:29:10,511 No. 193 00:29:10,976 --> 00:29:13,135 Pero si son extraños en un solo lugar... 194 00:29:13,928 --> 00:29:15,487 entonces ten cuidado. 195 00:29:16,683 --> 00:29:19,131 porque no estan limpios con el riesgo... 196 00:29:19,478 --> 00:29:20,775 que pueden emprender. 197 00:29:21,113 --> 00:29:22,905 dije eso sería mejor ir. 198 00:29:23,159 --> 00:29:25,534 Bueno, preparémonos el maestro del juego. 199 00:29:25,922 --> 00:29:27,702 Quizás ahora volvemos a la ciudad. 200 00:29:29,182 --> 00:29:30,527 De todos modos... 201 00:29:30,904 --> 00:29:32,906 si ellos deciden como se quedan... 202 00:29:34,196 --> 00:29:37,627 entonces es lindo Quiero ir a pescar. 203 00:29:47,480 --> 00:29:49,523 esta figura completamente enganchado. 204 00:29:49,523 --> 00:29:52,904 No lo pienses, volveremos. antes de entrar a la ciudad. ¿DE ACUERDO? 205 00:29:52,939 --> 00:29:54,008 Está bien. 206 00:29:54,215 --> 00:29:55,088 Vamos. 207 00:30:12,983 --> 00:30:14,137 ¿Qué pasó? 208 00:30:15,319 --> 00:30:17,408 recuerda hoy es luna llena. 209 00:30:18,201 --> 00:30:19,163 Déjalo en paz. 210 00:31:00,554 --> 00:31:01,528 ¿Estás herido? 211 00:31:02,539 --> 00:31:03,575 No, no. 212 00:31:04,463 --> 00:31:05,304 estoy aquí 213 00:31:05,498 --> 00:31:07,693 vamos a fingir de este bosque maldito. 214 00:31:14,105 --> 00:31:15,489 Bajemos al valle. 215 00:31:15,935 --> 00:31:18,039 Encontrémoslo ahí un lugar más tranquilo. 216 00:31:37,615 --> 00:31:38,452 Vamos. 217 00:32:44,880 --> 00:32:46,818 Sabes cuando estás en problemas tenemos que enfrentar... 218 00:32:46,818 --> 00:32:48,827 entonces muy bien que ver contigo. 219 00:32:50,549 --> 00:32:53,694 Así que finalmente tuvo éxito Puedes alejarte de ese tipo. 220 00:32:56,758 --> 00:32:57,497 Bueno, eres tú. 221 00:33:00,366 --> 00:33:01,520 ¿Lo conoces? 222 00:33:01,865 --> 00:33:03,753 ¿Por qué huiste? ¿Cuándo nos encontramos con él en el pueblo? 223 00:33:03,753 --> 00:33:06,903 Todo el mundo ya lo conoce. Informe completo. 224 00:33:07,227 --> 00:33:09,104 era mejor estar lejos guardaos de ello. 225 00:33:09,524 --> 00:33:10,812 Trae mala suerte. 226 00:33:11,138 --> 00:33:15,451 ¿Sabes cuando lo conocimos? Nos pasan cosas muy raras. 227 00:33:15,887 --> 00:33:18,938 Casi mata a Cindy un árbol seco en el bosque. 228 00:33:21,552 --> 00:33:23,521 ¿Qué vas a hacer ahora? 229 00:33:24,034 --> 00:33:25,739 No sé. Pasaremos el rato en algún lugar. 230 00:33:26,179 --> 00:33:27,433 Tenemos todo, que pueda ser necesario. 231 00:33:27,921 --> 00:33:29,898 Será mejor que no te quedes aquí. 232 00:33:30,444 --> 00:33:32,751 Quién sabe, la próxima vez lo que te seguirá. 233 00:33:34,454 --> 00:33:38,976 Conozco una casa no lejos de aquí, Podemos pasar la noche allí con seguridad. 234 00:33:39,180 --> 00:33:40,646 ¿Por qué no viniste conmigo? 235 00:33:49,746 --> 00:33:51,052 Quizás deberíamos irnos. 236 00:33:52,141 --> 00:33:53,254 Sí, yo también lo creo. 237 00:33:53,254 --> 00:33:53,958 Ya viene. 238 00:34:56,877 --> 00:34:57,594 ¿Quién es ese? 239 00:34:58,776 --> 00:34:59,646 ¿Qué hay ahí? 240 00:35:00,697 --> 00:35:01,559 ¿Qué está pasando aquí? 241 00:35:01,560 --> 00:35:03,172 Nada, no te preocupes. 242 00:35:03,455 --> 00:35:04,702 Vamos, vámonos. 243 00:37:00,324 --> 00:37:04,031 Ya casi llegamos. en esto Hay una casa en el pequeño bosque donde podemos relajarnos. 244 00:38:56,488 --> 00:38:59,844 Estos son los canales para eso. pertenecen a la casa a la que vamos. 245 00:39:00,347 --> 00:39:03,544 Dentro hay un sótano conduce bajo tierra. 246 00:39:04,029 --> 00:39:07,562 Dicen que en algún lugar al final hay un manantial natural. 247 00:39:51,339 --> 00:39:53,335 no se que tan bueno es Quiero quedarme aquí. 248 00:39:54,642 --> 00:39:55,972 Tal vez sería mejor si vamos 249 00:39:56,947 --> 00:39:58,600 Vamos, no te dejes engañar. 250 00:39:58,912 --> 00:40:00,560 No hay nada que temer. 251 00:40:01,223 --> 00:40:02,714 ¿Adónde podemos ir de todos modos? 252 00:40:03,828 --> 00:40:05,161 Se instalará pronto. 253 00:40:07,298 --> 00:40:08,527 ¿Está todo bien? 254 00:40:09,181 --> 00:40:10,405 Puedes dormir aquí. 255 00:40:10,746 --> 00:40:11,612 Vamos. 256 00:40:48,640 --> 00:40:49,686 Salgo a la naturaleza. 257 00:40:50,995 --> 00:40:52,200 no quiero quedarme atrás desde el atardecer. 258 00:41:10,438 --> 00:41:11,971 Tu amigo es muy bueno. 259 00:41:13,360 --> 00:41:14,769 ¿Dónde lo conociste? 260 00:41:56,007 --> 00:41:57,076 Vamos. 261 00:41:58,301 --> 00:42:02,490 Olimos un poco y nos sentimos bien. 262 00:42:17,966 --> 00:42:18,861 Primero tú. 263 00:42:33,246 --> 00:42:34,062 y ahora tu. 264 00:42:35,339 --> 00:42:36,088 Ups. 265 00:42:40,477 --> 00:42:41,351 Mira esto. 266 00:42:41,386 --> 00:42:43,250 este es el material duro como una roca. 267 00:42:46,081 --> 00:42:47,092 ¿Puedo entrar todavía? 268 00:42:47,446 --> 00:42:48,598 Claro, pruébalo. 269 00:42:55,921 --> 00:42:56,674 ¡Que se joda! 270 00:43:04,109 --> 00:43:05,884 voy a salir esta mierda. 271 00:44:10,336 --> 00:44:11,208 ¿Qué es esto? 272 00:44:11,209 --> 00:44:13,529 Esta cosa asquerosa salpicado en mi cara. 273 00:44:17,043 --> 00:44:17,769 ¿Qué podría ser esto? 274 00:44:22,688 --> 00:44:25,467 Es como si estuviera escribiendo algo. lo habrían investigado. 275 00:44:28,995 --> 00:44:30,557 No quise decir nada. 276 00:44:30,557 --> 00:44:33,349 Tal vez ellos sean los misteriosos. figuras dejadas atrás... 277 00:44:33,349 --> 00:44:34,808 de quien se trata habló. 278 00:44:37,108 --> 00:44:37,973 No me parece. 279 00:44:39,196 --> 00:44:40,159 Eso parece. 280 00:44:42,453 --> 00:44:44,113 Hay algo en la página. 281 00:44:47,027 --> 00:44:47,808 Espera aquí. 282 00:44:55,092 --> 00:44:56,029 ¿Qué pasa? 283 00:44:56,176 --> 00:44:56,796 No sé. 284 00:45:51,909 --> 00:45:52,897 ¿Qué está sucediendo? 285 00:45:53,649 --> 00:45:54,791 ¿Qué es este material? 286 00:45:55,367 --> 00:45:56,703 Algo enorme. 287 00:46:15,027 --> 00:46:15,779 ¡No! 288 00:46:15,779 --> 00:46:19,062 no lo toques al pozo del sótano. 289 00:46:19,350 --> 00:46:20,349 Sal de aquí. 290 00:46:22,384 --> 00:46:23,011 Bajo. 291 00:47:16,352 --> 00:47:17,206 No soy demasiado joven. 292 00:47:19,096 --> 00:47:21,746 que esta sucio cosas en un instante... 293 00:47:23,036 --> 00:47:24,378 Me siento extraño. 294 00:47:30,705 --> 00:47:33,098 Probablemente solo estás entusiasmado. 295 00:47:33,628 --> 00:47:34,336 ¡Fue suficiente! 296 00:47:34,744 --> 00:47:38,099 Estoy harto de tus tonterías. ¿No ves lo enfermo que está? 297 00:47:39,263 --> 00:47:42,323 todo es tu culpa Le mostraste esas cosas peligrosas. 298 00:47:42,833 --> 00:47:44,133 Sabías que era peligroso ¿verdad? 299 00:47:44,133 --> 00:47:45,710 ¿Quizás lo hiciste directamente? 300 00:47:47,548 --> 00:47:48,991 ¿Quién diablos eres tú? 301 00:47:49,441 --> 00:47:51,224 ¿Qué está pasando en esto? en el valle maldito? 302 00:47:51,815 --> 00:47:53,243 ¡No te pongas histérico! 303 00:47:53,926 --> 00:47:55,729 ¡Estoy escalando la pared por ti! 304 00:47:56,026 --> 00:47:59,347 Está bien si te molesto tanto entonces puedo irme. 305 00:47:59,583 --> 00:48:00,258 Sí. 306 00:48:01,332 --> 00:48:04,415 si encuentro a alguien Quien pueda ayudar se lo mando por aquí. 307 00:48:04,900 --> 00:48:08,095 Mira, ese hombre ¡para salir de mi vista! 308 00:49:47,980 --> 00:49:48,830 ¡Oye, Toni! 309 00:49:50,249 --> 00:49:51,270 dios mio... 310 00:49:52,714 --> 00:49:53,831 ¿Qué me está pasando? 311 00:49:56,619 --> 00:49:57,435 Mantenga la calma. 312 00:49:57,970 --> 00:49:58,825 Por favor. 313 00:50:00,929 --> 00:50:01,969 No te preocupes. 314 00:50:02,817 --> 00:50:03,851 Fue solo una pesadilla. 315 00:50:06,341 --> 00:50:07,291 Debes tener calor. 316 00:50:07,291 --> 00:50:08,966 No. Tengo miedo. 317 00:50:09,157 --> 00:50:10,157 No, no. 318 00:50:10,578 --> 00:50:12,385 algo terrible algo está pasando aquí. 319 00:50:12,721 --> 00:50:13,430 No. 320 00:50:14,721 --> 00:50:15,403 Escucha... 321 00:50:17,244 --> 00:50:18,582 Voy a buscar medicina. 322 00:50:19,053 --> 00:50:20,724 Mucho mejor que eso Estarás bien 323 00:50:21,478 --> 00:50:22,045 ¿Está bien? 324 00:50:22,045 --> 00:50:23,399 Haz algo, por favor. 325 00:50:24,140 --> 00:50:25,148 Haz algo. 326 00:50:33,022 --> 00:50:34,338 volvamos a las ruinas. 327 00:50:35,158 --> 00:50:37,838 Si realmente existe una fuente, entonces también encontramos agua. 328 00:50:38,526 --> 00:50:39,618 Mejorarás. 329 00:50:40,162 --> 00:50:41,859 ¿Estás bien? Estarás mucho mejor. 330 00:50:41,859 --> 00:50:43,318 - Está bien. - No te preocupes, ¿vale? 331 00:50:43,590 --> 00:50:44,274 Vamos. 332 00:50:44,767 --> 00:50:46,402 Vamos. Espera, espera. 333 00:51:44,224 --> 00:51:45,319 No te preocupes, ¿vale? 334 00:51:46,542 --> 00:51:47,609 Todo estará bien. 335 00:51:48,184 --> 00:51:48,851 Sí... 336 00:52:23,109 --> 00:52:24,539 ¡Cindy, sal de aquí! 337 00:52:35,452 --> 00:52:36,400 ¡A las ruedas! 338 00:52:37,572 --> 00:52:38,736 ¡Espera, espera! 339 00:52:43,903 --> 00:52:44,637 Entiendo. 340 00:52:45,581 --> 00:52:46,403 ¡Lo tengo! 341 00:52:54,066 --> 00:52:54,840 ¡Lo tengo! 342 00:53:08,829 --> 00:53:10,472 tenemos que encontrarlo una ruta de escape. 343 00:53:10,959 --> 00:53:11,916 ¿A dónde quieres ir? 344 00:53:12,550 --> 00:53:14,215 A otro bosque, donde nos perdemos... 345 00:53:14,215 --> 00:53:16,453 y un riesgo aún mayor vamos a fingir? 346 00:53:18,265 --> 00:53:19,845 Tenemos que encontrar una manera. 347 00:53:20,301 --> 00:53:21,510 No hay nada que hacer. 348 00:53:21,776 --> 00:53:22,769 ¡Este es el final! 349 00:53:23,531 --> 00:53:24,747 No funcionará. 350 00:53:25,799 --> 00:53:26,514 Moriremos aquí. 351 00:53:27,105 --> 00:53:28,271 Se acabó, ¿entiendes? 352 00:53:28,271 --> 00:53:28,966 ¡No! 353 00:53:30,024 --> 00:53:32,307 escucha no puedes rendirte. 354 00:53:32,307 --> 00:53:33,768 ¡No puedes rendirte! 355 00:53:34,629 --> 00:53:37,747 Tenemos que encontrar una manera. ¡No puedes rendirte! 356 00:53:39,211 --> 00:53:41,041 esto sera todo nuestra última noche. 357 00:53:42,635 --> 00:53:43,875 ¡Sácame! 358 00:53:45,092 --> 00:53:46,469 ¡Hagamos el amor! 359 00:53:48,373 --> 00:53:49,092 ¡Estás loco! 360 00:53:52,404 --> 00:53:53,436 ¡Estás loco! 361 00:54:00,499 --> 00:54:02,894 estas perdido ¿Eso es tierra o qué? 362 00:54:24,115 --> 00:54:25,294 Ven aquí. 363 00:54:27,621 --> 00:54:28,945 Toma, te lo traeré. 364 00:54:30,419 --> 00:54:34,080 soy el unico ¿Quién puede cumplir...? 365 00:54:34,687 --> 00:54:36,056 tus datos. 366 00:55:10,236 --> 00:55:12,199 Me quieres, ¿verdad? 367 00:55:13,645 --> 00:55:15,803 En toda tu vida buscándome... 368 00:55:16,156 --> 00:55:18,229 incluso si no lo sabías. 369 00:55:19,177 --> 00:55:21,089 Estoy aquí contigo ahora. 370 00:55:21,977 --> 00:55:23,111 Bésame. 371 00:55:29,686 --> 00:55:31,020 Bésame. 372 00:55:35,157 --> 00:55:37,104 Esto es exactamente lo que estaba esperando. 373 00:55:40,881 --> 00:55:42,528 Verás. 374 00:55:47,785 --> 00:55:48,807 te quiero 375 00:55:53,614 --> 00:55:56,024 Hágalo usted mismo. 376 00:56:12,141 --> 00:56:13,461 Hágalo usted mismo. 377 00:57:17,889 --> 00:57:19,007 ¡Maldita bruja! 378 00:57:21,969 --> 00:57:23,105 Fue suficiente. 379 00:57:24,477 --> 00:57:27,547 estan llegando a su fin tus terribles crímenes. 380 00:57:55,896 --> 00:57:57,308 Papi, papi... 381 00:57:57,962 --> 00:58:01,619 finalmente podemos solucionarlo nuestras reseñas. 382 00:58:02,992 --> 00:58:06,491 nunca me amaste tu pequeña, papá. 383 00:58:07,591 --> 00:58:10,954 siempre me trataste bien como una bruja. 384 00:58:12,696 --> 00:58:15,193 pero no puedes vivir sin él. 385 00:59:31,382 --> 00:59:33,393 Aún no ha terminado. 386 00:59:33,761 --> 00:59:35,819 Nunca terminará. 387 00:59:36,707 --> 00:59:40,125 ¡Un día todo será destruido! 388 00:59:42,292 --> 00:59:43,475 ¡Perecerá! 389 01:00:13,062 --> 01:00:14,097 ¿Qué fue eso? 390 01:00:15,991 --> 01:00:16,884 Necesito ayuda. 391 01:00:18,372 --> 01:00:19,863 ¡Alguien ayuda! 392 01:00:23,165 --> 01:00:24,203 No quiero morir. 393 01:00:24,768 --> 01:00:25,962 No quiero quedarme aquí. 394 01:00:27,861 --> 01:00:29,122 Aquí, en este bosque. 395 01:00:31,333 --> 01:00:32,167 ¡Cindy! 396 01:00:33,938 --> 01:00:35,346 ¿Dónde estás Cindy? 397 01:00:37,429 --> 01:00:38,369 ¡Cindy! 398 01:00:41,580 --> 01:00:42,394 ¡Cindy! 399 01:00:46,924 --> 01:00:48,145 ¡Cindy! 400 01:00:49,461 --> 01:00:51,056 ¿Dónde estás Cindy? 401 01:01:05,740 --> 01:01:07,831 Cindy, ¿dónde estás? 402 01:01:11,289 --> 01:01:12,313 ¡Cindy! 403 01:01:13,830 --> 01:01:15,229 ¡Por favor ayuda! 404 01:01:17,073 --> 01:01:18,231 ¡No quiero morir! 405 01:01:18,929 --> 01:01:20,822 no quiero esto ¡Maldito lugar para morir! 406 01:01:23,169 --> 01:01:24,319 cindy... 407 01:01:25,053 --> 01:01:26,167 ¡Cindy! 408 01:01:27,082 --> 01:01:28,254 ¡Cindy! 409 01:01:38,557 --> 01:01:39,606 ¡Cindy! 410 01:03:24,936 --> 01:03:25,534 ¡Tony! 411 01:03:26,481 --> 01:03:27,814 - ¡Toni, Toni! - ¡Sálvame! 412 01:03:39,420 --> 01:03:40,723 Cálmate, ¿vale? 413 01:03:41,057 --> 01:03:42,146 Voy a bajar al sótano... 414 01:03:42,639 --> 01:03:43,689 para buscar agua dulce. 415 01:03:43,689 --> 01:03:46,439 Por favor vuelve. No me dejes solo. 416 01:03:46,926 --> 01:03:47,842 ¿lo sabías? 417 01:03:48,164 --> 01:03:49,131 Sí, bien. 418 01:03:49,682 --> 01:03:51,843 Por favor, un minuto y volveré. 419 01:08:01,779 --> 01:08:04,244 esto terminará alguna vez? 420 01:10:48,617 --> 01:10:50,175 ¡Malditos monstruos! 421 01:10:51,474 --> 01:10:53,055 ¡No me atraparás tan fácilmente! 422 01:14:10,278 --> 01:14:12,603 vete a la mierda ¡sin gasolina! 423 01:21:08,798 --> 01:21:09,679 Estoy listo... 424 01:21:30,112 --> 01:21:31,465 Tony, estoy listo. 425 01:21:32,316 --> 01:21:33,381 Estoy listo. 426 01:21:33,982 --> 01:21:35,682 pero dios mio... 427 01:21:45,183 --> 01:21:48,083 Traducido por: KLM http://horrorfreaksubs.amin.hu/ Citado por Louis Cyphré http://horrortrashbmovie.blogspot.hu/